E sim, indo para algum lugar.
-Um possível alvo? -Isso.
Algum lugar com bastante...
metal!
Explodirão aquilo! Todas as unidades!
-Pessoal, vocês têm que impedi-los! -Sabemos disso, estamos tentando.
Agora! Vão detonar uma das ogivas na Torre Eiffel!
É isso, agora!
Droga! Esmague-o!
Snake!
Está embaixo do carro! Mate-o!
Aquela ruivinha já está começando a me irritar!
Merda!
Deus!
Te peguei!
-Belo salvamento, Rip. -Qual é!
Não comece a ser boazinha comigo, agora.
Tenho que ir.
Entre!
Certo, vamos acabar com essa coisa!
Aguente firme, Snake!
Vou tentar isso, ver se esses caras aguentam!
Merda!
-Pense rápido! -Droga! Nossa!
Nós os perdemos!
Entre os prédios do outro lado da rua...
-Cadê a porta? -Faça uma.
Certo. Vamos lá, Duke!
Já estou indo! Já estou indo!
Não estou vendo? Onde estão eles?
-Estão evacuando a Torre. -Estamos a 2 Km de distância!
Snake, o tempo está se esgotando. Faça algo, é agora ou nunca!
Ele desistiu!
Ele nunca desiste!
-Puxa! -Nossa!
Passando!
Certo. Isso foi doidera! Não esperava por isso!
-O que aconteceu com você? -Eu...
atravessei um trem. E você?
Eu pulei um trem!
-Pode fazer isso? -Posso.
-Falei para você ler o manual. -Existe um manual?
Da próxima vez, eu dirijo.
Tome! Pegue o dispositivo de desarmamento.
Vamos, saiam do caminho!
Ei, pessoal, estão vivos...
-e correndo! -E ativaram a ogiva!
Estou rastreando o dispositivo de desarmamento, agora.
Duke, está com a Baronesa...
e o Storm Shadow tem uma das ogivas. E está armada!
Saiam do meu caminho!
Façam isso!
Dê o fora!
Sapatos bonitos!
Vá atrás da ogiva. Eu vou atrás do dispositivo de desarmamento.
Tá legal!
Caramba, esse ninja é rápido!
Estou passando! Droga!
Não!
-Meu Deus! -Que diabos ele está fazendo?
-Maldição! -Não!
Está indo para a cidade toda!
Duke, tem que pegar o dispositivo de desarmamento!
Maldição!
Meu Deus!
Desarmado.
Parabéns, Duke. Acaba de salvar Paris.
Pelo menos a maior parte dela.
-Isso é sangue? -Molho de espaguete.
Não pergunte.
-Pegaram o Duke. -Sabemos.
-O que está fazendo? -Plugando o córtex cerebral dele.
Eu odeio ter que informar,
mas acho que não dão muita informação depois que...
O cérebro sobrevive dois minutos após a morte.
Podemos tirar os impulsos elétricos de suas memórias mais recentes...
-e as converter em imagens. -Pode achar o Duke?
Precisamos achar as outras 3 ogivas, primeiro.
Se ele lembra do caminho de casa, talvez possamos achar ambos.
Aqui vem as imagens. Vamos ver onde esse cara esteve.
-Afastem-se! -Droga!
-Ele ainda está vivo. -Não é possível,
-ele tem um transmissor na cabeça -Gente morta não treme assim.
-O que está acontecendo? -Nanomitas, o estão comendo.
Deve ser um tipo de auto-destruição.
-Rápido, Breaker. -Vamos, vamos.
Não, não!
Não, não, não.
NOVA VÍBORA 19 ELIMINADA
A beleza da nanotecnologia.
-Estamos ferrados. -Relaxe, peguei tudo que pude.
Então que diabos foi o "não, não, não"?
Foi para McCullen, eles estavam nos vendo.
Certo, então, o que pegou?
Na verdade, não muito, só imagens.
Vamos lá, francês, você disse que era o melhor nisso.
-Eu sou o melhor nisso. -Tudo bem.
Ninguém consegue fazer o que eu fiz.
Coloquem suas mãos para o alto!
Espere, não...
O que estão fazendo? Somos os mocinhos.
-Levante as mãos, Rip. -Não temos tempo para isso.
Não temos permissão para reagir às forças amistosas.
Não me parecem muito amigáveis. Eu tenho que pegar o meu amigo.
-Ouça, Capitão. -Rip!
Ainda estamos tentando localizar as outras 3 ogivas restantes, Senhor.
-Qual é a situação dos Joes? -Foram presos.
-Os franceses estão muito chateados. -Claro que estão.
Ligue para o embaixador francês.
POLÍCIA FRANCESA CELA DE SEGURANÇA
-TORRE EIFFEL DESTRUÍDA... -Uma questão de segurança...
-Atingido por um míssil ativado. -Senhor, não, por favor,
não toque nisso, é meu equipamento.
É muito... Certo. Ele está tocando.
-Cara legal. -Vamos esperar a Scarlett ligar.
Só, emocional.
-Aqui, em um minuto faço isso. -Está bem.
Só quero ajudar. General!
Os franceses concordaram em deixar vocês irem.
Com a condição de não voltarem.
-Nunca! -Nunca?
-Poderia ser pior. -O que quer dizer com nunca,
-nunca, nunca mesmo? -E mais.
Todos foram reconvocados por seus respectivos Chefes de Estado.
Equipe Alpha tem que retornar para a Caverna.
E o Duke?
Chame o McCullen, diga que temos as 3 ogivas.
É pra já.
Por que não me mata?
McCullen tem algo especial em mente para você.
McCullen.
-O que aconteceu com você? -Agora você se importa?
Certo.
Sinto muito.
Sinto muito sobre Rex.
Lamento porque não consegui trazer Rex para casa.
E sinto muito por não ter conseguido te encarar depois disso.
Todo mundo sente muito por algo.
Agora qual será o seu nome de Clã?
Mestre!
E quanto ao Duke? Vão apenas esquecê-lo?
Obedecemos ordens.
E se fosse um dos seus, cara?
Se pegassem a Scarlett ou o Breaker? O que você faria?
Isso é bem remoto. Pode ser um lugar para uma base.
Neve, nos manda para o leste. Interior da terra?
Sim.
-É McCullen e o Shadow? -O que tem?
-Escaneando trigonometricamente. -Devo ter perdido essa aula.
Se souber a altura do objeto, liga com a sombra,
e a hora e a data que tiraram a foto, descobre a localização.
-Por isso perdi essa aula. -Tudo bem, dá aqui. O que temos?
McCullen tem 1,80 m, e sua sombra tem 46 cm.
Esta imagem indica 6%.
Então a foto foi tirada há 15h17.
Essa é a cabine de gelo polar.
-Heavy. -Sim.
-O que diz, senhor? -Disse que foram mandados...
de volta à Caverna.
Mas não disse quando e que caminho devem seguir.
Talvez mais ao norte.
Aquilo é muito gelo.
Milhares de quilômetros, grosso e intenso...
Achar a base de McCullen será como acha uma agulha numa mina fria.
-Palheiro. -Certo.
Palheiro numa mina fria.
Não, McCullen está esperando por ele.
Chega!
Qual era seu plano?
Correr 480 km pelo gelo?
Soldado estúpido.
Mexa-se!
-Isto é estranho. -O quê?
Quando roubaram a maleta da arma,
ajustei meu escaner para procurar o rastreador luminoso,
caso ele voltasse a ser acionado.
E ele voltou.
Esse é o meu garoto!
Faltam três.
Coloque as ogivas nos silos dos mísseis.
Quero-os prontos para lançar em 1 hora.
Será feito.
Minha linda "Dama Do Lago".
Isso te incomoda?
Isso é engraçado, não é?
O completo equilíbrio do poder do mundo está para mudar,
e tem dois caras que ainda ficam se encarando...
para ver quem acaba ficando com a garota.
-Vou fazer você muito infeliz. -Já sou infeliz.
O vídeo da câmera aquática está aparecendo agora.
Diabos...
Construíram uma base militar embaixo da camada de gelo.
É a localização perfeita. Praticamente indetectável, fácil de ser defendida.
-O Duke tem que estar lá. -E as ogivas também.
Temos que achar um jeito de entrar despercebidos.
Cabos de elevador. Tem uma entrada pela superfície.
Pessoal, não é só isso.
Indo para uma visão do sonar.
Eles têm túneis passando pela camada de gelo.
Ei, olhem! Eles têm seus próprios submarinos de ataque.
-Certo. O que é aquilo? -Tubos de mísseis.
Deve ser para as ogivas Nanomitas.
Tire-nos daqui. Criarei uma distração pra deixá-los ocupados...
enquanto invadem o lugar por cima. Encontramos o Duke...
-Pegamos as ogivas... -E matamos os bandidos.
Todos sabem que a Equipe Alpha está sob ordens diretas...
CAVERNA, QUARTEL GENERAL 06H00
para retornar para suas bases nacionais.
Mas tem algo que preciso fazer, que vai contra todas as ordens.
Se alguém decidir sair agora,
não vou forçá-lo a ficar.
Então, está bem.
O que fará com as ogivas?
Você leva a sério seu treinamento, isso é bom.
Ainda treinado para descobrir informações.
Não se importa em me contar?
Não é óbvio? Sou um homem de negócios, vou usá-las.
Milhões de pessoas morrerão se lançar essas ogivas. O que quer?
Colocar medo em todas as pessoas do planeta.
-Daí respeitarão o mais forte. -Você?
Não, não eu. Você não está vendo todo o conjunto.
-Me conte. -Não quero estragar a surpresa.
Visitantes.
Conheçam o gênio por trás de toda minha nanotecnologia.
Gênio? Você é muito bondoso.
Como veem, estamos carregando minhas ogivas nanotecnológicas...
nos mísseis de longo alcance.
Assim que atinge a velocidade máxima, MACH 5,
nem os Joes têm a tecnologia para impedi-las.
Então, quem é esse? Outro recruta?
Embora seja um pouco contra sua vontade.
Vou prepará-lo para o procedimento.
Todos as equipes, escutem. Aqui é o General Hawk.
A missão é: atacar. Repito, a missão é: atacar.
Boa sorte, Joes!
-Estão posicionados, senhor. -Ative a imagem do satélite.
Quero ver tudo o que está acontecendo lá.
-Pegou alguma coisa? -Negativo.
Não tem nada no rastreador.
Ei!
-Belo tiro. -Obrigada.
Estamos bem longe de Miami.
Nossa! É um Night Raven. Eles realmente o construíram.
Parece rápido. Esse McCullen tem seus próprios brinquedinhos.
As Indústrias MARS fabricam 70%
do armamento deste planeta. 70%!
Sabia disso?
Duke, a operação de McCullen tem dois lados:
a Espada e o Escudo.
A Espada cria armas de ataque.
O Escudo cria tecnologia de defesa,
como abrigos nucleares de tecnologia de ponta...
que deveriam suportar desde uma explosão nuclear...
até uma ogiva nanotecnológica.
Infelizmente o abrigo onde eu estava...
-era apenas um protótipo. -Quem é você?
Rex...
Seu filho da mãe! A Ana o enterrou!
Uma cerimônia comovente, tenho certeza.
Três salvas de tiros.
Uma bandeira hasteada.
Por que não apareceu?
Porque descobri algo.
Só vai doer um pouco.
O que vem depois, mais células.
Menos ou mais não importa. Faça o que precisar.
Vá ao extremo. Lembre-se:
a ciência requer sacrifícios.
-É lindo, não é? -Fique onde está!
Vai atirar em mim?
Não são químicas ou nucleares, certo?
Não, é algo muito, muito melhor.
É lindo, sim.
Nanomitas estão além...
Estão anos luz a frente da tecnologia de hoje.
Sonda alerta! Iminência de ataque aéreo!
Todo o pessoal para o abrigo.
Vai... Vai... Vai...
Espere! O que está fazendo? Não feche isso!
Se sobrevivermos, eu te mostro tudo.
Nós sobrevivemos àquela explosão.
De algum modo. O Dr. Mindbender e eu fugimos com sua pesquisa.
A qual aperfeiçoei e vou usar, em primeira mão, em você.
A Ana sabe disso? Sobre você?
Não. E nunca saberá.
Comecem a seqüência de lançamento.
Começando seqüência de lançamento. T-Minus.
4... 3... 2...
1... iniciar motores principais.
Nós temos ignição.
Estão lançando os mísseis.
Perdemos o míssil para Pequim.
-O Terceiro Pássaro caiu, senhor. -Alerte todas as defesas!
-Sim, senhor. -Ele está aqui.
E os outros dois?
-Temos que achar os desativadores. -Já estão muito longe.
Alguém tem que ir lá e detoná-las.
Então...
Acho que serei eu.
-Senhor. -O que foi?
O rastreador está detectando três ogivas...
que acabaram de ser lançadas da Calota Polar.
-Uma caiu na hora. -As outras entraram na Atmosfera.
Precisamos levá-lo ao abrigo, senhor.
Não fizeram exigências. Qual é o plano deles?
Isso é muito legal.
-É. Sabe pilotar? -Piloto qualquer coisa.
Só me guie até as ogivas.
-Certo. Ripcord? -Sim.
-Boa sorte. -Valeu.
-Me faz um favor? -Faço.
-Salve o Duke. -Pode deixar.
O chão tem um dispositivo de pressão e é protegido por laser.
Qualquer coisa maior que uma moeda de 25 centavos que toque o chão
é frita.
Você me deixou para morrer, Duke.
Sinta a dor.
Agora saberá como é ser um monstro.
-Não temos muito tempo. -Ana?
Meu Deus!
Ana!
Segurança! Venham para sala de operações.
-Aperto isso e ela morre. -Fez isso com sua própria irmã!
Eu amava minha irmã! Tem ideia do estado em que ela estava?
Eu, morto! Você desertou!
Já se sentiu realmente sozinho?
Eu dei uma forma de usar a dor.
-Dei propósito! -Você pode acabar com isso!
Apenas deixe-a saber que está vivo!
-A ciência requer sacrifícios. -Tudo o que ela fez...
-Por sua causa! -E por sua causa também, Duke.
Você a abandonou! Não vamos esquecer isso.
Eu vou te matar, Rex.
-Ela ainda está viva? -Por enquanto.
Pensei que tinha tudo sob controle. Disse que isso não aconteceria.
Não achei aconteceria. Nunca vi alguém desabilitar o programa,
mesmo que por um instante.
Ela fez isso por ele.
A dor deve ter sido insuportável.
O que tem que fazer...
é combinar a instalação elétrica do laser com cuidado...
-Ou pode só esfaquear. -Aqui é a Scarlett. Entramos.
Libere os tubarões.
-Ativando tubarões, 1, 2, 3... -Ativando tubarões:
Delta, Bravo, Charlie, Delta, Hawks...
-Toda velocidade à frente -Ativação dos tubarões.
-Ponto de curva. -Fique firme.
Claro, Victor, Franklin, Tango, Bradley, indo para as posições.
Beleza, pessoal. Formação de bando.
Passagem ruim. Espere até que os Joes saiam da formação.
Fiquem firmes. Aí vêm eles.
-Dispare o canhão de pulso! -Entendido, senhor.
-Atire! -Largue isso!
A escolha é sua, Duke.
Carregando o canhão de pulso.
Todos fiquem dentro da instalação inimiga.
Não deixe aquele canhão pegá-los em área aberta.
Inseto, às esquerda!
Fui atingido, fui atingido!
-Ripcord, pode me ouvir? -Alto e claro, parceiro.
Indo a MACH 6 e adorando!
Vamos lá, garota! Me mostre do que é capaz!
Certo, Rip. Tenho as coordenadas da altitude das ogivas.
O alvo mais perto é Moscou. Derrube esse primeiro.
O segundo alvo é Washington.
05H32
-Estará seguro no abrigo, senhor. -Quanto tempo para o míssil chegar?
-17 minutos, senhor. -Está nas mãos dos Joes agora.
Por favor, apresse-se, Sr. Presidente. Precisamos fechar o abrigo.
FABRICADO PELAS INDÚSTRIAS MARS
General Hawk, perdemos os motores. Estamos completamente inoperantes.
Alguém destrua aquele maldito canhão!
-Ainda tem dois Joes lá dentro! -Estamos trabalhando, senhor.
Beleza, Snake, a sala de controle do canhão deve ser bem ali,
onde os lasers convergem.
Acha que ela te amava? Imaginou sua vida com ela?
Tudo que sei, é que nenhum de vocês a merece.
-Chega! Ela morre! -Não faça isso, Rex!
Vamos!
Eu vou tirar você daqui.
Levante-se!
Você vem comigo.
Ripcord, o míssil acertará Moscou em 4 minutos.
Deixe comigo, já tenho contato visual!
Bem a frente.
Precisa derrubá-lo antes que reentre na Atmosfera.
Se os Nanomitas chegarem ao chão, acabou.
Destruirão a cidade inteira.
Houston, temos um problema. Os comandos de disparo não estão aqui.
O que quer dizer com não estão aí?
Quer dizer que não os vejo, em lugar algum.
-Deve ser ativado pela voz. -Certo. Fogo!
Atire! Vai nessa!
Manda bala!
Não está acontecendo nada!
Aposto que é em outro idioma. Espere, o McCullen é escocês.
Talvez o avião responda a chamada celta. Tente...
-"Teine. " -O quê?
-Teine. É "fogo" em celta, escocês. -Certo, entendi.
Teine!
NIGHT RAVEN OGIVA 1 VELOCIDADE: 4200.20 MPH
Parabéns, piloto. Acabou de salvar Moscou.
Só estou fazendo o meu trabalho. Agora me guie até Washington.
Sim, obrigado. São ótimas notícias. Vou informá-lo.
Senhor, um dos Joes derrubou a ogiva que ia à Moscou.
Graças a Deus!
O que está fazendo? Meu Deus!
Está feito.
Olá, Sr. Presidente.
O Sr. McCullen manda seus cumprimentos.
Meu Deus!
Então era isso!
Certo, é o grande momento, rapazes!
Todas as armas apontadas para aquele canhão!
Vamos detoná-lo!
Fui atingido para outra direção, cara.
Estamos mirando no submarino dos Joes.
Vou atirar!
Falha no canhão de pulso.
O canhão agora está desativado.
-Todos os sistemas estão desativados. -Estou tentando religá-los.
Agora você morre!
Lance imediatamente, inicie o curso para a camada de gelo.
Sim, senhor.
Temos que ir atrás do Rex e do McCullen!
Como pode ser o Rex?
Ei, Scarlett! É o Duke. Ele parece bem.
Mas o que está fazendo com ela?
Temos a localização do submarino. Estão voltando à camada de gelo.
Duke, atrás de nós!
Parece que estão com ele. Ana, atire neles!
Com prazer.
Quando nosso Mestre morreu,
você fez um voto de silêncio.
Agora vai morrer sem dizer uma palavra.
Certo, já estou vendo o segundo.
Certo, Rip. Tem 30 segundos antes de entrar na atmosfera.
Te peguei! Teine!
ALVO NÃO ATINGIDO
-Ripcord, você errou. -Está entrando na atmosfera.
Eu sei, eu sei! Estou atrás dele!
Droga!
-Não consigo despistá-los! -Duke, acabou a munição!
-Vamos ver o que temos aqui. -Black Ray, Eliminator, A.A.L.
Arma de Artilharia a Laser. Parece bom.
-Scarlett! -Oi, Duke!
Vou atrás do McCullen e do Rex. É melhor saírem daí!
Não podemos. O Rip ainda precisa destruir mais uma ogiva!
O Rip? Onde ele está?
Só ficou o zangão! Está indo para o solo!
Senhor, uma nave submarina está vindo atrás de nós.
-Feche a entrada. -Entendido.
Aí está você!
Um deles atravessou! Acertei!
Duke! Atrás de nós!
Entrando na mira em 3, 2, 1.
Tem que haver outro jeito de ir atrás deles.
Criando nova trajetória por uma rota alternativa.
20 segundos para impacto.
Vamos, vamos, vamos!
Está muito perto, Rip! Sai daí!
Na verdade, acho que estou chegando perto o suficiente.
Teine!
Ele está levando os Nanomitas para fora da atmosfera.
Suba!
Ripcord, saia desse avião!
Não falhe!
Ejete, Ripcord, ejete! Cur magh!
NIGHT RAVEN SINAL PERDIDO
Ele conseguiu. Ele conseguiu mesmo!
Ripcord?
Ripcord!
Já não pedi para não gritar comigo?
Escutem, todos vocês!
Ainda têm muitos Joes feridos lá fora.
Vamos trazê-los para casa!
-Funcionou? -Funcionou, sim.
Que bom. Porque estou prestes a ser preso...
de novo.
-Não se mexa! -Estamos na mesma equipe.
Estamos na mesma equipe. Estamos na mesma equipe.
Beleza, beleza.
Está preso!
Qual é a nossa situação?
Nada no sonar. Estamos no escuro.
Mate-os! Mate todos os Joes!
-Detone a camada de gelo. -Agora mesmo, senhor.
DIRETIVA GERAL CANCELAR TUDO 3-A
Estão mandando os sistemas cancelarem. Isso vai explodir a camada de gelo.
Aqui é o Duke, chame todos os Joes. A camada de gelo vai cair!
São toneladas de gelo indo em sua direção!
O quê?
Todos, recuem!
Recuem agora!
A porta, a porta! Feche a porta!
Vamos!
Ana, sairemos daqui agora. Livres e limpos. Sãos e salvos.
TRAJETÓRIA CRIADA
Vamos pegá-los!
Essa é minha garota!
Isso não pode chegar mais perto, Duke!
Não vou deixar nenhum submarino escapar!
Vamos, pessoal. Saiam daí!
Snake!
-Aqui é a Scarlett, estamos bem. -Aqui é o Duke, também estamos bem.
Yo, Joe!
Agora que temos um momento só nosso...
Criei algo especialmente pra você...
-Não! -James.
Só vai doer um pouco.
O que vem depois...
mais células.
Nanomitas são a cura perfeita.
Finalmente tomei meu lugar, numa longa linha de McCullens.
James McCullen não existe mais.
A partir de agora você se chama Destro.
O que você fez comigo?
A hora do Cobra se erguer e se revelar, chegou.
Você me chamará de...
Commander!
Aqui é o Capitão Duke chamando, preparado para ir a bordo.
Senhor?
Você é persistente, Duke, tenho que dar o braço a torcer.
E o que me impede de explodir você?
Auto-preservação.
Estou prendendo você, Rex!
Você e qual exército?
Meu exército.
Sabe, Duke, isso está apenas começando!
Estarei esperando por você.
Nunca vi um código desses, quero dizer, fisicamente ela está bem...
mas o que o Rex programou, garantiu que não fosse removido.
-Então não podem fazer nada? -Vai levar algum tempo,
mas vamos remover.
Até tirarem essas coisas da sua cabeça...
parece que vamos nos ver bastante.
Você não pode me salvar, Duke.
Ninguém pode. Não depois de tudo o que fiz.
Ouça, não era você.
Não vou desistir de você.
-Como somos bonitos. -É melhor se acostumar.
Heavy Duty acha que vocês devem ficar aqui permanentemente.
-Então está chamando, hein? -Não parece que está chamando.
-Precisa ser chamando para entrar. -Estou chamando.
-Eu estou dentro. -Como se sente sobre isso?
Me sinto muito...
emocional.
Todos os Joes mobilizem-se,
estão livres para checarem a Operação Abrigos.
Todos os transportes terrestres...
passando pela Base Irmãos também.
Todos são chamados para passar pelo abrigo para treinamento.
Boa sorte, Joes.
-Sr. Presidente, é bom vê-lo. -Obrigado.
-É bom tê-lo de volta, senhor. -Obrigado. John!
-Bem-vindo de volta, senhor. -Obrigado. Muito obrigado a todos.